1
00:00:11,372 --> 00:00:14,195
- Zuvor bei Walker...
- Das ist Sadie Yoo.
2
00:00:14,392 --> 00:00:16,254
- Hoyts Tochter.
- Hat Hoyt
3
00:00:16,354 --> 00:00:17,976
jemals erwähnt, ob er von mir wusste?
4
00:00:18,076 --> 00:00:19,578
Wenn er von dir wüsste,
5
00:00:19,678 --> 00:00:22,981
er hätte alles Mögliche getan
ein Teil deines Lebens zu sein.
6
00:00:23,081 --> 00:00:26,144
Ich habe einen Überweisungsantrag gestellt
an Austin PD.
7
00:00:26,244 --> 00:00:28,266
- Oh mein Gott.
- Es wurde genehmigt.
8
00:00:28,366 --> 00:00:29,908
Oh mein Gott! Das ist erstaunlich.
9
00:00:30,008 --> 00:00:32,350
- Schakal ein Gesundheitsfanatiker?
- Nicht ganz.
10
00:00:32,450 --> 00:00:34,432
Verrottendes Obst ist die „Visitenkarte“?
11
00:00:34,457 --> 00:00:35,767
Die Wahrheit ist, dass ich es nicht kann
12
00:00:35,792 --> 00:00:38,632
Sei ein guter Vater,
ein guter Freund, ein guter Partner
13
00:00:38,657 --> 00:00:40,559
Bis ich diesen Kerl von der Straße kriege.
14
00:00:40,659 --> 00:00:43,967
Das Einzige, was ich gut sein kann
Im Moment ist es ein Ranger.
15
00:00:43,992 --> 00:00:46,244
August und ich konnten
um die Halskette zu verfolgen
16
00:00:46,269 --> 00:00:47,330
zurück zu meinem Onkel Hoyt.
17
00:00:47,355 --> 00:00:48,657
Ich weiß es nicht
18
00:00:48,682 --> 00:00:50,424
was ist los,
aber ich habe das Gefühl
19
00:00:50,449 --> 00:00:52,837
Es hat etwas damit zu tun, womit
geschah in dieser Nacht bei Geri.
20
00:00:54,813 --> 00:00:56,815
- Sie ist aus dem Fenster gegangen.
- Was?
21
00:01:22,100 --> 00:01:24,102
Einfach fahren.
22
00:01:25,505 --> 00:01:27,806
Ich hatte einen Tag Zeit, diese Halskette zu finden
23
00:01:27,831 --> 00:01:30,729
und ich bin jetzt nirgendwo näher dran
als ich letzte Nacht war.
24
00:01:30,754 --> 00:01:32,215
Joanna Rawlins,
25
00:01:32,240 --> 00:01:33,902
die Frau, die sagt, dass sie dich töten wird
26
00:01:33,927 --> 00:01:35,729
und alle, die du liebst
in etwa sechs Stunden ist...
27
00:01:35,754 --> 00:01:36,775
Hoyts Mutter?
28
00:01:39,810 --> 00:01:41,883
- Wohin gehst du?
- Um die Halskette zu holen
29
00:01:41,908 --> 00:01:43,910
und dies endgültig zu beenden.
30
00:01:51,209 --> 00:01:53,311
Wie konntet ihr zwei so rücksichtslos sein?
31
00:01:53,336 --> 00:01:55,228
Schauen Sie, es hat eine Weile gedauert
um alles herauszufinden, okay?
32
00:01:55,253 --> 00:01:57,636
Und diese Frau drohte
uns zu töten, wenn wir es irgendjemandem erzählen würden.
33
00:01:57,736 --> 00:02:00,156
- Was sollten wir tun?
- Sie sprechen mit Ihrer Familie.
34
00:02:00,181 --> 00:02:02,235
Ich bin Anwalt.
Dein Vater ist ein Texas Ranger.
35
00:02:02,260 --> 00:02:03,602
Wir könnten Sie beschützen.
36
00:02:03,627 --> 00:02:05,273
Das ist es, was es komplizierter macht, Onkel Liam.
37
00:02:05,298 --> 00:02:06,720
Wir wollten nicht
um euch in Schwierigkeiten zu bringen...
38
00:02:06,745 --> 00:02:08,032
Ja, aber das ist nicht deine Entscheidung!
39
00:02:08,057 --> 00:02:10,844
- Und was Sie getan haben, ist noch viel schlimmer.
- Okay.
40
00:02:10,869 --> 00:02:12,330
Augie,
41
00:02:12,430 --> 00:02:15,313
Wissen Sie, wohin sie gegangen sein könnte?
42
00:02:17,093 --> 00:02:18,955
- Ich nicht...
- Sehen Sie?
43
00:02:18,980 --> 00:02:20,809
Sie müssen uns sagen, wo Sie denken
44
00:02:20,834 --> 00:02:21,975
Sie könnte genau jetzt sein.
45
00:02:22,000 --> 00:02:23,862
Wo, August?
46
00:02:23,962 --> 00:02:26,745
Ist sie da draußen auf der Jagd?
dieses Ding allein?
47
00:02:26,770 --> 00:02:29,457
August, konzentriere dich und erzähl es mir sofort!
48
00:02:29,482 --> 00:02:30,704
- Sag mir die Wahrheit.
- Augie. Augie.
49
00:02:30,729 --> 00:02:32,550
Hör zu, auch wenn sie nur verärgert ist,
50
00:02:32,575 --> 00:02:33,677
wir müssen es wissen...
51
00:02:33,702 --> 00:02:35,964
Hey! Wir konnten euch drei hören
52
00:02:35,989 --> 00:02:37,711
den ganzen Weg hinaus in die Ställe.
53
00:02:37,736 --> 00:02:39,738
Was zum Teufel ist bei den Sam Hills los?
54
00:02:40,538 --> 00:02:42,741
Machen Sie weiter, August, Sie haben das Wort.
55
00:02:44,142 --> 00:02:45,563
Okay, schau...
56
00:02:45,663 --> 00:02:48,546
Der Einbruch bei Geri
Das letzte Jahr war kein Zufall.
57
00:02:49,547 --> 00:02:51,489
Okay? Der Typ, der eingebrochen ist,
er kannte Sadie
58
00:02:51,514 --> 00:02:53,361
und er wurde von Joanna Rawlins dorthin geschickt
59
00:02:53,386 --> 00:02:55,288
um diese Halskette zu finden, die dazugehört
60
00:02:55,313 --> 00:02:57,055
an ihre Familie oder was auch immer.
61
00:02:57,155 --> 00:02:58,496
Joanna Rawlins?
62
00:02:58,596 --> 00:03:01,660
Hoyts Mutter. Geburtliche Mutter.
63
00:03:01,760 --> 00:03:03,381
Sie kam hinter uns her und sagte
64
00:03:03,406 --> 00:03:04,798
dass sie uns töten würde, wenn wir es nicht täten
Gib ihr die Halskette.
65
00:03:04,823 --> 00:03:05,845
Sie was?!
66
00:03:05,870 --> 00:03:07,460
Nun, ich fange an
verstehe die Aufregung.
67
00:03:07,485 --> 00:03:08,626
Wer weiß noch davon?
68
00:03:08,651 --> 00:03:10,273
Nur ich, Stella und Sadie.
69
00:03:10,298 --> 00:03:12,185
- Ich habe Stel.
- Also gut, wir müssen Cordell anrufen.
70
00:03:12,210 --> 00:03:13,993
- Ich bin schon dabei.
- In Ordnung.
71
00:03:14,018 --> 00:03:16,564
Hey, stellen Sie sicher, dass Sie es sind
so vage wie möglich.
72
00:03:16,589 --> 00:03:18,772
- Er ist nicht in bester Verfassung.
- Okay.
73
00:03:31,669 --> 00:03:32,891
Geri, hey.
74
00:03:32,916 --> 00:03:35,258
- Was ist los?
- Hey, Cordi, ähm...
75
00:03:35,433 --> 00:03:37,215
Es ist etwas mit Stella los.
76
00:03:37,240 --> 00:03:39,047
Wir glauben, dass sie es sein könnte
in irgendeiner Art von Schwierigkeiten.
77
00:03:39,072 --> 00:03:41,454
- Was meinst du mit Ärger?
- Das glaube ich nicht
78
00:03:41,479 --> 00:03:43,541
Das ist das beste Gespräch
am Telefon haben,
79
00:03:43,566 --> 00:03:45,498
Sie müssen also so schnell wie möglich nach Hause kommen.
80
00:03:45,523 --> 00:03:48,466
Okay? Sie war einfach richtig verärgert
und sie ist abgehauen.
81
00:03:48,566 --> 00:03:50,749
Haben Sie eine Idee?
Wohin könnte sie gegangen sein?
82
00:03:50,849 --> 00:03:54,272
Okay, okay. Äh, nun ja, es gibt, äh,
83
00:03:54,372 --> 00:03:55,994
Es gibt einen Pavillon draußen am Lady Bird Lake
84
00:03:56,019 --> 00:03:57,509
zu dem sie schon einmal weggelaufen ist.
85
00:03:57,534 --> 00:04:00,073
Ich bin nicht weit, ich kann es mir ansehen,
Sehen Sie, ob sie da ist.
86
00:04:00,098 --> 00:04:01,479
Hey, in der Zwischenzeit,
87
00:04:01,504 --> 00:04:03,756
Macht es dir etwas aus, James anzurufen?
ihn ausfüllen?
88
00:04:03,781 --> 00:04:06,404
Der Rest der Rangers ist es
Vollgas im Jackal-Fall.
89
00:04:06,504 --> 00:04:08,526
Möglicherweise kann er sich ablösen
und hilf, sie aufzuspüren.
90
00:04:08,701 --> 00:04:09,843
Okay, alles klar, wird reichen.
91
00:04:09,868 --> 00:04:11,009
- Danke.
- Tschüss.
92
00:04:11,109 --> 00:04:13,111
Tschüss.
93
00:04:39,817 --> 00:04:41,479
Wow, schön.
94
00:04:41,579 --> 00:04:43,641
Du bist sicher schnell hier angekommen.
95
00:04:43,741 --> 00:04:46,164
Ich hatte keine große Wahl, oder?
96
00:04:46,264 --> 00:04:47,605
Nicht nach deinem Text.
97
00:04:47,705 --> 00:04:50,208
Dann wissen Sie, dass die Zeit abgelaufen ist.
98
00:04:50,308 --> 00:04:51,810
Und Sie sollten es besser glauben
99
00:04:51,910 --> 00:04:55,173
dass ich keine Spiele spiele
Hier, Stella Walker.
100
00:04:55,273 --> 00:04:57,335
Du gibst mir die Halskette
101
00:04:57,435 --> 00:05:00,458
oder ich werde deinen Freund töten.
102
00:05:14,826 --> 00:05:16,771
- Haben sie dir wehgetan?
- Ach, überhaupt nicht.
103
00:05:16,796 --> 00:05:18,256
Nein, dieser Typ war es
eigentlich ziemlich heikel
104
00:05:18,281 --> 00:05:20,824
als er mir eine Tüte über den Kopf stülpte
und warf mich in sein Auto.
105
00:05:20,849 --> 00:05:23,071
- Service mit weißen Handschuhen.
- Alles klar, das reicht.
106
00:05:23,552 --> 00:05:25,677
Wo ist die Halskette?
Du hast gesagt, du hättest es.
107
00:05:25,702 --> 00:05:27,450
Nein, ich sagte, ich wüsste, wo es war.
108
00:05:29,267 --> 00:05:31,549
Dies ist ein geschriebener Brief
von meinem Onkel Hoyt.
109
00:05:31,574 --> 00:05:33,879
Darin finden sich Hinweise darauf
wo er die Halskette versteckte.
110
00:05:33,904 --> 00:05:35,193
Ich möchte einen gleichmäßigen Handel.
111
00:05:35,218 --> 00:05:39,002
Der Brief für Sadie,
und ein Ende mit all dem.
112
00:05:39,102 --> 00:05:41,324
Keine Notizen mehr an Fenstern,
113
00:05:41,424 --> 00:05:42,966
und kein Benzin mehr in Autos.
114
00:05:43,066 --> 00:05:45,088
Wir gehen endgültig getrennte Wege.
115
00:05:45,188 --> 00:05:48,732
Wow, du hast Cojones, Mädchen.
116
00:05:48,832 --> 00:05:50,173
Aber kein Deal.
117
00:05:50,273 --> 00:05:52,371
Das ist nur so möglich
Du kommst hier raus
118
00:05:52,396 --> 00:05:54,572
ist, wenn du mir diese Halskette in die Hand gibst.
119
00:05:54,597 --> 00:05:56,599
Hast du es verstanden?
120
00:05:58,121 --> 00:06:00,123
Ich hatte Angst, dass du das sagen würdest.
121
00:06:01,885 --> 00:06:04,027
Was machst du? Halte sie auf.
122
00:06:04,127 --> 00:06:05,308
Nein, nein, nein.
123
00:06:05,333 --> 00:06:07,407
Wir haben unsere Versicherungspolice erhalten.
124
00:06:07,432 --> 00:06:09,434
Es ist nur quadratisch, dass sie ihres hat.
125
00:06:09,933 --> 00:06:14,898
Jetzt liegen also alle Hinweise vor
ihr hübscher kleiner Kopf.
126
00:06:16,259 --> 00:06:18,261
Sollen wir, Stella Walker?
127
00:06:18,377 --> 00:06:20,490
Nein, Stel,
Gib dieser Schlampe nichts.
128
00:06:20,515 --> 00:06:22,360
Sie wird uns so oder so umbringen.
129
00:06:22,385 --> 00:06:23,887
- Hey!
- Einfach, einfach.
130
00:06:23,912 --> 00:06:26,174
Du tötest einen von ihnen,
und wir bekommen nichts.
131
00:06:26,199 --> 00:06:28,201
Du willst doch deine Auszahlung, oder?
132
00:06:28,471 --> 00:06:30,473
Ich bringe dich dorthin, wo die Halskette ist.
133
00:06:31,196 --> 00:06:32,931
Aber weißt du, Joanna,
Ich kann es immer noch nicht glauben
134
00:06:32,956 --> 00:06:34,958
Du tust das deiner eigenen Familie an.
135
00:06:35,326 --> 00:06:36,539
Familie?
136
00:06:36,639 --> 00:06:38,021
Was meinst du mit „Familie“?
137
00:06:38,121 --> 00:06:41,464
Ich hatte keine Chance
Um es dir vorher zu sagen,
138
00:06:41,564 --> 00:06:44,868
aber die Frau, die gewesen ist
terrorisiert uns die ganze Zeit
139
00:06:44,968 --> 00:06:47,310
über ein Erbstück der Familie Rawlins,
140
00:06:47,410 --> 00:06:50,473
Ihr Name ist Joanna Rawlins.
141
00:06:50,573 --> 00:06:52,575
Sie ist Hoyts Mutter.
142
00:06:54,057 --> 00:06:56,099
Deine Großmutter, Sadie.
143
00:07:03,066 --> 00:07:05,688
Aufleuchten. Du musst etwas Anerkennung ernten.
144
00:07:05,788 --> 00:07:08,531
Nein. Das M.O. des Schakals war
eine Teamleistung.
145
00:07:08,631 --> 00:07:11,134
Ja, aber die versiegelten Gerichtsverfahren
warst du alles.
146
00:07:11,234 --> 00:07:12,936
Ich meine, wir brauchten dich vor fünf Jahren.
147
00:07:13,036 --> 00:07:14,257
Das ist lustig.
148
00:07:14,357 --> 00:07:16,920
Ich könnte dasselbe über dich sagen.
149
00:07:18,121 --> 00:07:20,343
Hey, nochmals vielen Dank fürs Machen
Heute Abend kurzfristige Arbeit.
150
00:07:20,443 --> 00:07:22,665
Ich weiß, dass uns die Arbeit auf die Nerven geht,
151
00:07:22,765 --> 00:07:24,547
Aber Ed ist nur bis morgen in der Stadt,
152
00:07:24,572 --> 00:07:25,920
es bedeutet also viel.
153
00:07:25,945 --> 00:07:27,487
Natürlich.
154
00:07:28,171 --> 00:07:30,633
Ich muss mich treffen
der beste Freund meines Freundes.
155
00:07:30,733 --> 00:07:33,236
Die besten Freunde sind die, mit denen man zusammen ist
all die peinlichen Geschichten.
156
00:07:33,336 --> 00:07:35,038
Zum Beispiel, wenn man in der Sexualpädagogik angerufen würde
157
00:07:35,138 --> 00:07:37,080
und fiel vor der ganzen Klasse in Ohnmacht.
158
00:07:37,180 --> 00:07:39,562
Nun, das ist mir nie passiert.
159
00:07:39,662 --> 00:07:42,825
Ja, nein, das ist noch niemandem passiert.
160
00:07:43,987 --> 00:07:46,689
Ehrlich gesagt denke ich, dass ihr beide das seid
Ich werde es wirklich schaffen.
161
00:07:46,789 --> 00:07:49,492
Und ich meine das
auf die schönste Art und Weise, die möglich ist,
162
00:07:49,592 --> 00:07:51,054
Aber ihr redet beide gern.
163
00:07:51,154 --> 00:07:53,156
Oh, sehr schön.
164
00:07:53,516 --> 00:07:57,180
Nun, ich bin „exciteh-vous“, ihn kennenzulernen,
165
00:07:57,280 --> 00:07:58,942
Das ist ein Wort, das ich mir ausgedacht habe
166
00:07:58,967 --> 00:08:00,773
weil „nerv-ited“ zu sehr klang
167
00:08:00,798 --> 00:08:03,261
wie ein angstlösendes Medikament.
168
00:08:03,286 --> 00:08:04,827
Nun, um fair zu sein, das tun beide irgendwie.
169
00:08:04,927 --> 00:08:09,032
Fragen Sie Ihren Arzt
wenn Excitehvous das Richtige für Sie ist.
170
00:08:09,132 --> 00:08:11,674
Es kann Aufregung verursachen
Nachtschweiß, Schlaflosigkeit
171
00:08:11,774 --> 00:08:13,396
und sogar Ohnmacht im Sexunterricht.
172
00:08:13,496 --> 00:08:17,640
David Luna, hast du gerade ein bisschen gemacht?
173
00:08:19,222 --> 00:08:21,004
Ich verbringe zu viel Zeit mit dir.
174
00:08:21,104 --> 00:08:22,645
Nun, Sie denken, das ist viel Zeit,
175
00:08:22,745 --> 00:08:24,747
Warte einfach, bis du hierherziehst.
176
00:08:26,377 --> 00:08:28,211
Sind Sie sich bei diesem Umzug sicher?
177
00:08:28,510 --> 00:08:30,253
Ja, sehr.
178
00:08:30,353 --> 00:08:33,456
Sehr, aber ja, es ist groß. Du weisst?
179
00:08:33,904 --> 00:08:35,498
Ich verbringe viel Zeit in Hotelzimmern,
180
00:08:35,598 --> 00:08:37,660
aber nie so weit von Corpus entfernt.
181
00:08:37,760 --> 00:08:40,263
Nun ja, so weit ist es noch nicht,
182
00:08:40,363 --> 00:08:42,965
So können wir Sie besuchen, wann immer Sie möchten.
183
00:08:45,328 --> 00:08:48,651
Du bist der Beste.
184
00:09:00,430 --> 00:09:02,380
Also, werden wir darüber reden?
185
00:09:03,186 --> 00:09:04,327
Worüber reden?
186
00:09:04,352 --> 00:09:05,951
Hörst du sie?
187
00:09:05,976 --> 00:09:07,565
„Worüber reden?“ sagt sie.
188
00:09:07,590 --> 00:09:10,493
Worüber reden? Oh, ich weiß es nicht.
189
00:09:10,868 --> 00:09:14,006
Wie wäre es, wenn wir über Hoyt reden?
190
00:09:14,031 --> 00:09:16,199
Aka mein Vater, aka dein Sohn,
191
00:09:16,224 --> 00:09:18,736
was bedeutet, dass wir verwandt sind?
192
00:09:18,761 --> 00:09:21,034
Rechts? Du bist meine Oma?
193
00:09:21,059 --> 00:09:23,002
Sie wissen schon, obwohl
Ich bin ohne Vater aufgewachsen,
194
00:09:23,027 --> 00:09:26,033
Ich hatte Großeltern,
die normale Art.
195
00:09:26,169 --> 00:09:27,670
Das „Drück deine Wangen,
196
00:09:27,770 --> 00:09:29,152
Füttere dich mit zu vielen Keksen“
Art der Großeltern.
197
00:09:29,252 --> 00:09:31,490
Aber nicht du, Joanna.
198
00:09:31,515 --> 00:09:34,197
Nein, du bist etwas Besonderes
Du bist eine Art Oma, nicht wahr?
199
00:09:34,305 --> 00:09:36,847
Ich meine, wirklich, ich habe es gehört
ein verkorkstes Familiendrama
200
00:09:36,939 --> 00:09:38,561
in meinem kurzen kleinen Leben,
201
00:09:38,661 --> 00:09:42,285
aber Enkelin als Geisel
muss den Kuchen nehmen.
202
00:09:42,385 --> 00:09:43,766
Nochmals wegen der günstigen Sitze.
203
00:09:43,882 --> 00:09:46,345
Du hast entführt
deine buchstäbliche Enkelin!
204
00:09:46,429 --> 00:09:48,131
Ich meine wirklich, A-plus, keine Krümel.
205
00:09:48,231 --> 00:09:51,634
- Amerikas nächster Top-Psycho.
- Halt die Klappe!
206
00:09:53,550 --> 00:09:56,080
Ich hasse es, es dir zu sagen, Schatz,
207
00:09:56,105 --> 00:09:58,601
Aber Familie bedeutet mir nichts.
208
00:10:00,122 --> 00:10:03,020
Ich kenne dich nicht von Adam,
Wir könnten genauso gut Fremde sein.
209
00:10:03,045 --> 00:10:06,189
Alles, was mich interessiert, sind ich und meine Auszahlung.
210
00:10:06,289 --> 00:10:07,754
Hast du das verstanden?
211
00:10:10,012 --> 00:10:11,354
Wer ist Adam?
212
00:10:11,454 --> 00:10:13,556
In 300 Fuß biegen Sie rechts ab.
213
00:10:13,656 --> 00:10:14,837
Ich weiß, wohin wir gehen.
214
00:10:14,937 --> 00:10:17,299
Ich weiß es seit zehn Minuten.
215
00:10:42,365 --> 00:10:44,191
Kein Ort wie zu Hause.
216
00:10:51,619 --> 00:10:53,822
Oh, Gott.
217
00:10:57,571 --> 00:10:59,232
Das war mal dein Haus?
218
00:10:59,332 --> 00:11:01,334
Vor einem Leben.
219
00:11:02,093 --> 00:11:03,618
Alles klar, wo ist es?
220
00:11:04,141 --> 00:11:05,308
Ich bin mir nicht sicher.
221
00:11:05,499 --> 00:11:07,040
Was?
222
00:11:07,468 --> 00:11:10,824
Ich habe es dir gesagt, die Hinweise sind drin
Der Brief führte zum Haus.
223
00:11:11,786 --> 00:11:14,324
Und das erwarte ich auch von Ihnen
konkreter als das.
224
00:11:14,545 --> 00:11:16,025
Es ist hier irgendwo.
225
00:11:16,269 --> 00:11:17,731
Ich werde es wissen, wenn ich es sehe.
226
00:11:18,089 --> 00:11:20,412
Dann fangen Sie besser mit der Suche an.
227
00:11:22,367 --> 00:11:23,341
Jetzt.
228
00:11:29,723 --> 00:11:31,210
- Hey.
- Hey.
229
00:11:31,611 --> 00:11:32,936
Irgendeine Nachricht von Stella?
230
00:11:32,961 --> 00:11:34,222
Immer noch nichts.
231
00:11:34,247 --> 00:11:35,716
Haben Sie versucht, ihr Telefon zu orten?
232
00:11:35,741 --> 00:11:37,356
Nun, sie hat aufgehört, ihren Standort zu teilen
233
00:11:37,357 --> 00:11:38,883
etwa zehn Minuten nachdem sie gegangen war,
234
00:11:38,883 --> 00:11:41,662
aber sie war auf dem Weg nach Westen.
Lady Bird Lake könnte mal vorbeischauen.
235
00:11:41,663 --> 00:11:43,611
Alles klar, ich hole State
Soldaten auf Verkehrskameras,
236
00:11:43,611 --> 00:11:45,101
Sehen Sie, ob wir den Mustang finden können.
237
00:11:45,101 --> 00:11:46,905
Kann ich sie mir ansehen?
letzter bekannter Standort?
238
00:11:46,906 --> 00:11:48,766
Ja, tut mir leid. Hier entlang.
239
00:11:51,522 --> 00:11:52,840
Augie...
240
00:11:52,840 --> 00:11:55,125
Warum bist du nicht einfach zu uns gekommen?
überhaupt?
241
00:11:56,590 --> 00:11:58,130
Tolle Frage.
242
00:11:59,144 --> 00:12:00,777
Alles klar, kannst du es mir zeigen?
Stellas Webverlauf?
243
00:12:00,778 --> 00:12:02,584
Vielleicht können wir uns zusammensetzen
die gleichen Stücke
244
00:12:02,584 --> 00:12:03,870
- Das hat sie getan.
- Ja. Ja. Ich...
245
00:12:03,871 --> 00:12:05,705
Lass mich, lass mich den Computer holen.
246
00:12:06,079 --> 00:12:07,180
Ich gehe mit Augie.
247
00:12:07,205 --> 00:12:09,337
Okay. In der Zwischenzeit,
248
00:12:09,362 --> 00:12:10,904
Ich schicke Cassie raus
Lady Bird Lake mit Walker
249
00:12:10,929 --> 00:12:12,408
für den Fall, dass sie wirklich einfach weggelaufen ist.
250
00:12:12,433 --> 00:12:13,300
- In Ordnung.
- Ihr zwei,
251
00:12:13,326 --> 00:12:15,654
Bleib bei deinen Handys, okay?
Sie könnte versuchen...
252
00:12:16,413 --> 00:12:17,547
erreichen.
253
00:12:20,440 --> 00:12:21,741
Abby.
254
00:12:22,523 --> 00:12:24,473
Hey, wir werden sie finden, okay?
255
00:12:24,658 --> 00:12:25,677
Abby?
256
00:12:25,939 --> 00:12:26,879
Was?
257
00:12:27,111 --> 00:12:28,085
Ja.
258
00:12:28,309 --> 00:12:29,799
Danke, Larry.
259
00:12:42,315 --> 00:12:46,324
♪ Pünktlich,
Du verabschiedest dich ♪
260
00:12:46,840 --> 00:12:51,071
♪ Ich wollte gerade fliegen ♪
261
00:12:51,291 --> 00:12:55,952
♪ Ich schätze, das musst du getan haben
hatte eine Ahnung ♪
262
00:12:56,369 --> 00:13:00,894
♪ Also bist du mir zuvorgekommen ♪
263
00:13:01,414 --> 00:13:05,231
♪ Pünktlich,
Du hast mich befreit... ♪
264
00:13:06,139 --> 00:13:07,320
Eddy Junge!
265
00:13:07,420 --> 00:13:10,043
Oh, Mooney!
266
00:13:10,143 --> 00:13:11,925
- Verdammt, schön dich zu sehen.
- Ja.
267
00:13:12,025 --> 00:13:13,206
Hallo, ich bin Cassie Perez.
268
00:13:13,306 --> 00:13:15,248
David hat mir so viel über dich erzählt.
269
00:13:15,273 --> 00:13:17,245
Freut mich, Sie kennenzulernen. Alter,
270
00:13:17,270 --> 00:13:19,372
Du musst mit der Einnahme aufhören
diese Jobs außerhalb der Stadt.
271
00:13:19,472 --> 00:13:21,374
Du kannst mich nicht alleine lassen
mit Cofield schon so lange.
272
00:13:21,474 --> 00:13:23,416
- Komm schon, Mann, er ist nicht so schlimm.
- Er ist der Schlimmste!
273
00:13:23,516 --> 00:13:25,298
Möchtet ihr ein paar Drinks?
oder so?
274
00:13:25,323 --> 00:13:26,344
Ja.
275
00:13:26,369 --> 00:13:27,631
- Großartig
- Absolut.
276
00:13:27,656 --> 00:13:30,108
Cassie, Baby. Was kann ich dir bringen?
277
00:13:30,109 --> 00:13:31,279
Äh, Jungs?
278
00:13:31,479 --> 00:13:32,774
Ich mache einen Bourbon, pur.
279
00:13:32,774 --> 00:13:33,979
Ich werde das Gleiche tun.
280
00:13:33,979 --> 00:13:37,429
Äh, das werde ich tun...
der Boulevardier, bitte.
281
00:13:37,530 --> 00:13:38,739
- Du hast es verstanden.
- Danke schön.
282
00:13:38,892 --> 00:13:40,994
Boulevardier? Austin hat sich verändert, oder?
283
00:13:41,094 --> 00:13:42,956
Wow, scheint das nicht alles zu sein
284
00:13:43,063 --> 00:13:45,425
Tech-Bros und Influencer jetzt?
285
00:13:46,351 --> 00:13:49,240
Nun, angesichts dieser Ecke
genau hier, nicht genau.
286
00:13:49,265 --> 00:13:51,404
Nein, ich meine nur, wissen Sie,
287
00:13:51,405 --> 00:13:52,476
Ich kam immer nach Austin,
288
00:13:52,477 --> 00:13:55,665
Es war für einen großen Jungen, ein Schuss
Whiskey, gute Musik.
289
00:13:55,921 --> 00:13:58,829
Eine Bar wie diese braucht es nicht
eine schicke BS-Cocktailkarte.
290
00:13:58,830 --> 00:14:00,735
Sie geben sich einfach viel zu viel Mühe
291
00:14:00,735 --> 00:14:02,760
um die Westküste zu besänftigen
Eindringlinge, habe ich recht?
292
00:14:02,761 --> 00:14:03,892
Hey. Entspann dich, Mann.
293
00:14:03,892 --> 00:14:04,969
Ich sage nur.
294
00:14:04,969 --> 00:14:06,805
Städte entwickeln sich. Rechts?
295
00:14:06,806 --> 00:14:08,232
Ich bin sicher, dass sie dasselbe sagten
296
00:14:08,233 --> 00:14:11,024
als die Menschen anfingen, Autos zu fahren
statt auf Pferden zu reiten.
297
00:14:11,470 --> 00:14:14,137
Und Austin ist eine großartige Stadt, um Wurzeln zu schlagen.
298
00:14:14,137 --> 00:14:15,788
- Danke schön.
- Natürlich.
299
00:14:15,889 --> 00:14:18,071
Und ich weiß es zufällig
die Besitzer dieses Ortes
300
00:14:18,171 --> 00:14:20,714
und der Side Step war
in der Familie für...
301
00:14:20,814 --> 00:14:21,937
Jahrzehnte.
302
00:14:21,937 --> 00:14:23,162
Und es geht ihnen so gut,
303
00:14:23,163 --> 00:14:25,940
Sie öffnen sich tatsächlich
Ein anderer Standort in OKC.
304
00:14:25,940 --> 00:14:27,939
Oh. Was kommt als nächstes, der Flughafen?
305
00:14:27,939 --> 00:14:29,927
Hey. Lass es ruhig sein, Ed.
306
00:14:30,023 --> 00:14:31,626
Ach, komm schon.
307
00:14:31,627 --> 00:14:34,282
Mann, du weißt, dass du
Da stimme ich mir irgendwie zu.
308
00:14:34,307 --> 00:14:36,821
Ich wette, du kannst es kaum erwarten
um zu Corpus zurückzukehren.
309
00:14:38,963 --> 00:14:41,142
Eigentlich bin ich, äh...
310
00:14:41,143 --> 00:14:42,402
Ich ziehe hierher.
311
00:14:42,403 --> 00:14:43,747
Hmm?
312
00:14:45,375 --> 00:14:48,390
Äh, es tut mir so leid.
Ich muss das nehmen, es ist James.
313
00:14:49,239 --> 00:14:50,300
Kappe?
314
00:14:50,325 --> 00:14:51,612
Was ist Ihr Problem?
315
00:14:51,613 --> 00:14:53,143
Es tut mir leid, hast du gesagt?
Du ziehst hierher?
316
00:14:53,143 --> 00:14:54,479
- Ja, ich ziehe hierher.
- Du hast es mir nicht gesagt.
317
00:14:54,480 --> 00:14:55,684
- Wann haben Sie das entschieden?
- Okay.
318
00:14:55,685 --> 00:14:57,348
Ich weiß es nicht, ich habe mich einfach entschieden.
319
00:14:58,678 --> 00:15:00,234
Ja. Kopieren Sie das.
320
00:15:00,869 --> 00:15:02,915
Äh, lass es mich wissen, wenn du
Hören Sie von ihr, okay?
321
00:15:03,016 --> 00:15:05,324
- Warum? Warum tust du das?
- Weil ich sie liebe.
322
00:15:07,968 --> 00:15:09,527
Cass...
323
00:15:10,829 --> 00:15:12,686
Äh, es tut mir so leid. Ich muss gehen.
324
00:15:12,687 --> 00:15:14,372
Stella wird vermisst und Cap will mich
325
00:15:14,372 --> 00:15:16,038
um Walker am Lady Bird Lake zu treffen,
326
00:15:16,038 --> 00:15:18,514
Ihr zwei bleibt also und holt auf.
327
00:15:18,539 --> 00:15:19,974
Nein, nein, nein. Ich komme mit dir.
328
00:15:19,975 --> 00:15:21,693
Und, äh, warum sagst du das nicht
329
00:15:21,693 --> 00:15:23,761
unsere „ausgefallenen BS-Cocktails“ auf Ihrer Karte?
330
00:15:25,278 --> 00:15:26,608
Großartig.
331
00:15:26,677 --> 00:15:31,047
♪ Um mich davor zu bewahren, dich zu verletzen. ♪
332
00:15:39,195 --> 00:15:40,712
Weißt du, ich habe viele Männer gekannt
333
00:15:40,713 --> 00:15:42,876
Wut und alltägliche Aufgaben zu verbinden,
334
00:15:42,901 --> 00:15:46,194
aber „wütende Gerichte“,
Das ist neu, auch für mich.
335
00:15:46,219 --> 00:15:49,883
Weißt du, ich habe einfach
Ich-ich kann Stella nicht glauben.
336
00:15:50,107 --> 00:15:53,236
Und ich wusste, dass etwas nicht stimmte,
Geri. Ich habe es in meinem Bauch gespürt.
337
00:15:53,261 --> 00:15:55,434
Und ich würde sie fragen, ich würde sagen:
„Geht es dir gut?“
338
00:15:55,459 --> 00:15:57,203
Und sie sagte: „Ja,
Mir geht es gut, mir geht es gut“,
339
00:15:57,204 --> 00:16:00,153
aber dann würde sie abblättern
unsere Pläne für die Rettung,
340
00:16:00,154 --> 00:16:02,173
Sie würde links und rechts Ausreden finden.
341
00:16:02,174 --> 00:16:05,303
Und inzwischen,
Irgendeine mysteriöse Frau war es
342
00:16:05,304 --> 00:16:06,886
verärgerte sie monatelang
343
00:16:06,886 --> 00:16:08,742
und sie kommt nicht zu mir
über irgendetwas davon!
344
00:16:08,842 --> 00:16:10,183
Nein, nein, vertrau mir. Ich-ich...
345
00:16:10,283 --> 00:16:11,279
Ich weiß, ich verstehe.
346
00:16:11,280 --> 00:16:12,708
- Ich weiß, dass sie kein Kind mehr ist.
- Mm-hmm.
347
00:16:12,709 --> 00:16:15,067
Aber was sie getan hat, ist so kindisch,
348
00:16:15,168 --> 00:16:16,389
es ist unreif, und ganz zu schweigen davon,
349
00:16:16,489 --> 00:16:17,481
- Es ist egoistisch.
- Ja. Okay.
350
00:16:17,481 --> 00:16:20,509
Sagen wir einfach:
Das Besteck runter, sollen wir?
351
00:16:22,158 --> 00:16:23,347
Liam.
352
00:16:24,217 --> 00:16:25,748
Nur weil sie erwachsen ist
353
00:16:25,749 --> 00:16:28,744
bedeutet nicht, dass sie es ist
Ich werde keine Fehler machen.
354
00:16:29,432 --> 00:16:31,881
Ist das eine Walker-Sache?
355
00:16:31,906 --> 00:16:34,459
Diese offensichtliche Arroganz in meiner Familie?
356
00:16:34,788 --> 00:16:37,971
Ja. Es ist.
357
00:16:38,847 --> 00:16:42,855
Aber allen Widrigkeiten zum Trotz überleben
ist auch eine Walker-Sache.
358
00:16:43,245 --> 00:16:44,887
Hören. Hören.
359
00:16:45,078 --> 00:16:47,508
Das Beste, was Sie tun können
für Stella im Moment
360
00:16:47,508 --> 00:16:49,342
ist, ihr zu vergeben.
361
00:16:49,568 --> 00:16:52,698
Weil sie eine Hölle brauchen wird
von viel Vergebung
362
00:16:52,699 --> 00:16:54,903
Sobald dies alles gesagt und getan ist.
363
00:16:57,019 --> 00:16:58,430
Ich meine, du hast recht.
364
00:16:58,531 --> 00:16:59,956
- Sie haben Recht.
- Danke schön.
365
00:17:00,338 --> 00:17:02,010
Ich... tue es einfach nicht
366
00:17:02,011 --> 00:17:03,843
verstehe, wie sie
habe mir nicht genug vertraut
367
00:17:03,843 --> 00:17:05,838
zu mir kommen und es mir sagen
sie war in Schwierigkeiten,
368
00:17:05,939 --> 00:17:07,163
Weil ich ihr hätte helfen können.
369
00:17:07,163 --> 00:17:08,157
- Okay...
- Und-und wissen Sie was?
370
00:17:08,158 --> 00:17:09,903
- Jetzt steckt sie in diesem Schlamassel. Es ist...
- Ich weiß. Ich weiß.
371
00:17:09,904 --> 00:17:11,167
Ich werde den Abwasch machen.
Ich werde... ja,
372
00:17:11,168 --> 00:17:12,695
- Ich werde sie fertig machen.
- Nein, ich...
373
00:17:12,696 --> 00:17:15,014
Du wirst wütend und hackst etwas Holz,
geh etwas tun.
374
00:17:15,015 --> 00:17:17,732
Das ist ein Klassiker. Keine Notwendigkeit
damit Abbys Besteck leidet.
375
00:17:17,732 --> 00:17:19,611
Gehen. Ich habe das.
376
00:17:21,348 --> 00:17:22,997
- Bußgeld.
- Atmen Sie tief ein.
377
00:17:23,022 --> 00:17:24,857
Wow.
378
00:17:32,244 --> 00:17:35,165
Hey, hilf mir, diese Kommode zu bewegen.
379
00:17:36,357 --> 00:17:37,544
Ja.
380
00:17:52,986 --> 00:17:54,147
Geht es dir gut?
381
00:17:54,352 --> 00:17:55,327
Ja.
382
00:17:55,328 --> 00:17:56,744
Aber ich würde mich viel besser fühlen
383
00:17:56,744 --> 00:17:58,653
wenn ich wüsste, dass du es getan hast
Irgendein Plan hier.
384
00:17:58,964 --> 00:18:01,534
Mein Plan war, dich gegen den Brief einzutauschen.
385
00:18:01,634 --> 00:18:02,730
Rechts. Ja.
386
00:18:02,731 --> 00:18:04,777
Und das hat nicht funktioniert, was nun?
387
00:18:05,045 --> 00:18:06,760
Ich finde es heraus.
388
00:18:07,134 --> 00:18:10,079
Großartig. Großartig, also werden wir sterben.
389
00:18:10,104 --> 00:18:11,322
Um nicht zu sagen: „Ich habe es dir gesagt“
390
00:18:11,322 --> 00:18:13,120
Aber es ist ziemlich klar, dass wir es tun sollten
bin zur Polizei gegangen
391
00:18:13,146 --> 00:18:14,542
als Witt auftauchte.
392
00:18:14,931 --> 00:18:16,669
Du machst Witze, oder?
393
00:18:16,760 --> 00:18:19,103
Ich habe versucht, zur Polizei zu gehen
nach dem Einbruch.
394
00:18:19,137 --> 00:18:20,424
Du bist derjenige, der es mir ausgeredet hat.
395
00:18:20,425 --> 00:18:23,350
Ja, aber offensichtlich habe ich es nicht getan
weiß, dass das passieren würde.
396
00:18:23,376 --> 00:18:24,918
Es spielt sowieso keine Rolle,
397
00:18:25,018 --> 00:18:26,759
Denn wir sind tot, wenn wir es nicht tun
Finde diese verdammte Halskette.
398
00:18:26,759 --> 00:18:28,465
Vertrau mir einfach, okay?
399
00:18:28,465 --> 00:18:30,082
Ich arbeite an einer Idee.
400
00:18:30,183 --> 00:18:31,604
Warten Sie auf das Signal.
401
00:18:31,704 --> 00:18:33,338
Signal? Welches Signal?
402
00:18:33,783 --> 00:18:35,212
Was macht ihr zwei hier?
403
00:18:36,229 --> 00:18:38,588
Oh, ich habe nur gefragt
wenn Stella hier einen Tampon hätte.
404
00:18:38,589 --> 00:18:40,326
Hast du tatsächlich einen bei dir?
405
00:18:40,953 --> 00:18:44,711
Oh. Die große Überkompensation
Der Typ mit der Waffe ist ekelhaft
406
00:18:44,712 --> 00:18:47,174
durch eine kleine Menstruation? Schockierend.
407
00:18:47,577 --> 00:18:48,778
Von nun an,
408
00:18:48,779 --> 00:18:50,813
Ihr zwei könnt nicht zusammen allein sein. Habe es?
409
00:18:58,138 --> 00:18:59,946
Oh ja.
410
00:19:00,241 --> 00:19:01,880
Wir werden sterben.
411
00:19:04,607 --> 00:19:06,436
Das tut mir leid.
412
00:19:06,639 --> 00:19:08,376
Ich schwöre, er ist ein guter Kerl.
413
00:19:08,528 --> 00:19:11,541
Die Sache ist, er hatte eine ziemliche Herausforderung
Beziehung zu seiner aufwachsenden Mutter.
414
00:19:11,756 --> 00:19:13,961
Wird bei Frauen unsicher
und geht in die Defensive.
415
00:19:13,986 --> 00:19:16,426
Es ist in Ordnung. Ich habe Jungs getroffen
so schon mal.
416
00:19:16,828 --> 00:19:18,450
Wir haben immer aufgepasst
füreinander, weißt du?
417
00:19:18,550 --> 00:19:20,212
Ich glaube, er hat einfach Angst, das zu verlieren.
418
00:19:20,499 --> 00:19:22,094
Aber ich werde mit ihm reden.
419
00:19:22,194 --> 00:19:23,676
Hey, es ist okay. Ich verstehe.
420
00:19:23,677 --> 00:19:25,897
- Machst du dir Sorgen um Stella?
- Natürlich.
421
00:19:25,898 --> 00:19:28,177
- Hey, du hast es nicht zufällig gehört...
- Das habe ich.
422
00:19:32,889 --> 00:19:35,631
Schau, das tut mir leid
Das musste man so hören.
423
00:19:36,106 --> 00:19:38,789
Und es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe
Sag es dir früher.
424
00:19:39,951 --> 00:19:42,013
Aber das lässt sich nicht leugnen, Cass.
425
00:19:42,113 --> 00:19:43,818
Alles klar, ich liebe dich.
426
00:19:47,632 --> 00:19:49,374
Äh, wow.
427
00:19:49,399 --> 00:19:52,196
Das wolltest du sagen
früher im Schlafzimmer, nicht wahr?
428
00:19:53,477 --> 00:19:54,933
Bin ich so leicht zu lesen?
429
00:19:55,069 --> 00:19:57,024
Ja, irgendwie.
430
00:19:57,631 --> 00:20:01,124
Und im Gegenteil,
Ich denke, das ist der perfekte Zeitpunkt.
431
00:20:02,565 --> 00:20:04,469
Wenn Sie es jedoch getan haben
432
00:20:04,470 --> 00:20:06,508
warte noch ein paar Schritte,
Du hättest es mir sagen können
433
00:20:06,609 --> 00:20:08,863
vor diesem großen, wunderschönen See.
434
00:20:10,133 --> 00:20:13,486
Ja. Nun, ich bin, äh, ich bin ein Idiot.
435
00:20:15,738 --> 00:20:18,095
Aufleuchten.
436
00:21:04,853 --> 00:21:06,114
Weißt du...
437
00:21:06,214 --> 00:21:07,796
Meine Güte.
438
00:21:09,384 --> 00:21:10,725
Du hast mich zu Tode erschreckt.
439
00:21:10,825 --> 00:21:12,247
Entschuldigung. Das hatte ich nicht vor.
440
00:21:12,347 --> 00:21:15,095
Nun, Gott bewahre, dass ich nervös bin
während einer Entführung.
441
00:21:17,460 --> 00:21:19,502
Ich sage nur, das war Hoyts Zimmer.
442
00:21:20,867 --> 00:21:22,329
Ja.
443
00:21:22,690 --> 00:21:24,031
Dachte.
444
00:21:41,376 --> 00:21:43,978
Weißt du, du bist der Grund
dass das alles passiert.
445
00:21:45,020 --> 00:21:48,623
Seltsam. Dachte ich
Sie hatten das alles angefangen.
446
00:21:49,624 --> 00:21:51,209
Was ich meine ist, dass...
447
00:21:52,194 --> 00:21:54,696
Ich habe gesucht
Ich habe diese Halskette schon lange getragen.
448
00:21:54,936 --> 00:21:56,496
Seit Jahren...
449
00:21:56,791 --> 00:21:58,789
bevor Hoyt es sich schnappte.
450
00:21:59,474 --> 00:22:02,097
Aber das war es nicht
Bis du diesen DNA-Test gemacht hast,
451
00:22:02,197 --> 00:22:03,498
Auf der Suche nach deinem Papa,
452
00:22:04,342 --> 00:22:07,996
und dann bekam ich diese Warnung
dass ich eine Enkelin hatte.
453
00:22:08,424 --> 00:22:10,185
Familienerbstück und alles,
454
00:22:10,445 --> 00:22:12,132
und ich dachte vielleicht...
455
00:22:13,247 --> 00:22:15,142
Er hat es für dich hinterlassen.
456
00:22:16,200 --> 00:22:18,273
Weißt du, ich habe auch in dich hineingeschaut,
457
00:22:18,639 --> 00:22:20,419
als ich meinen Vater fand.
458
00:22:21,656 --> 00:22:25,680
Ich dachte, du wärst im Gefängnis
ein paar Polizisten ausrauben oder so.
459
00:22:25,780 --> 00:22:27,642
Ich wurde erwischt
460
00:22:27,742 --> 00:22:31,066
die Halskette zurücknehmen
aus einem Beweismittelschrank.
461
00:22:32,090 --> 00:22:34,232
Dann landete es in einem Museum,
462
00:22:34,333 --> 00:22:37,493
und-und Hoyt hat es gestohlen,
Und dann bist du aufgetaucht,
463
00:22:37,494 --> 00:22:40,815
und dann... dann
Ich habe Witt reingeschickt und...
464
00:22:40,915 --> 00:22:43,058
Juhu, juhu. Den Rest kennen Sie.
465
00:22:43,158 --> 00:22:44,859
Mit „Yadda, Yadda“ meinen Sie,
466
00:22:44,959 --> 00:22:46,925
„Judda, juhuu,
Ich habe gedroht, dich zu töten“?
467
00:22:46,926 --> 00:22:48,229
Du verstehst es nicht.
468
00:22:48,553 --> 00:22:51,107
Die Polizei hat mir die Halskette gestohlen
469
00:22:51,183 --> 00:22:54,548
Und dann finden sie es heraus
es war 800.000 Dollar wert.
470
00:22:54,573 --> 00:22:56,409
Ich hatte keine Ahnung, wie viel es wert war.
471
00:22:56,410 --> 00:22:58,793
Und ich habe Jahre damit verbracht
von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck leben,
472
00:22:58,893 --> 00:23:00,985
und die ganze Zeit dieses Geld
liegt direkt vor meiner Nase.
473
00:23:01,010 --> 00:23:02,300
Das ist nicht fair.
474
00:23:02,301 --> 00:23:05,260
Ja, nun ja, das gilt auch nicht für das Haben
eine mörderische Oma.
475
00:23:07,228 --> 00:23:10,871
Ja, ich... Es ist nur,
Ich verstehe es immer noch nicht.
476
00:23:12,322 --> 00:23:15,285
Wie konntest du das tun?
zu deiner eigenen Familie?
477
00:23:15,630 --> 00:23:17,962
Wenn es etwas gibt
Ich habe von meiner Familie gelernt,
478
00:23:18,495 --> 00:23:22,055
Es ist so, dass es niemanden auf der Welt gibt
Ich passe wirklich auf dich auf.
479
00:23:22,611 --> 00:23:25,188
Nicht die Polizei und nicht deine Eltern.
480
00:23:25,848 --> 00:23:27,733
Nein, alles, was du hast, bist du selbst.
481
00:23:28,082 --> 00:23:30,865
Und das Beste, was ich je hatte
tat, denn mein Junge ging.
482
00:23:30,965 --> 00:23:33,185
Hat ihm die Familienlektion von Rawlins beigebracht.
483
00:23:34,238 --> 00:23:36,717
Und je früher Sie es lernen
für dich selbst, desto besser.
484
00:23:38,221 --> 00:23:39,556
Du weißt schon,
485
00:23:39,915 --> 00:23:43,638
Ich habe viel mit Abby Walker gesprochen
über meinen Vater.
486
00:23:44,109 --> 00:23:47,247
Und sie sagt, er nie wirklich
Ich bin darüber hinweggekommen, dass du ihn verlassen hast.
487
00:23:47,582 --> 00:23:49,484
Reden Sie nicht mit mir darüber
die Wanderer. Sie sind der Grund
488
00:23:49,584 --> 00:23:51,446
- Er ist tot.
- Nein, du liegst falsch.
489
00:23:51,834 --> 00:23:55,310
Die Wanderer...
sie waren seine Familie.
490
00:23:56,271 --> 00:23:57,932
Und er liebte sie.
491
00:23:58,032 --> 00:24:00,034
Und du...
492
00:24:00,720 --> 00:24:02,802
Nun ja, Sie kannten ihn wirklich nicht.
493
00:24:06,080 --> 00:24:07,861
Du auch nicht, Schatz.
494
00:24:10,222 --> 00:24:11,860
Du suchst weiter.
495
00:24:27,342 --> 00:24:30,280
Ich weiß nicht, was zum Teufel ist
Es hat so lange gedauert, das Auto zu finden.
496
00:24:30,305 --> 00:24:32,527
Die Lackierung ist lauter als der Motor.
497
00:24:32,627 --> 00:24:33,851
Hmm.
498
00:24:36,631 --> 00:24:38,405
- Hey.
- Hmm?
499
00:24:38,430 --> 00:24:39,808
Sie werden sie finden.
500
00:24:42,727 --> 00:24:44,568
Bist du immer noch sauer auf das Boot?
501
00:24:46,481 --> 00:24:49,036
Ich habe es dir vor ein paar Jahren nie gesagt,
502
00:24:49,107 --> 00:24:53,740
Als Hoyt starb, schrieb ich
seiner Mutter Joanna einen Brief.
503
00:24:54,984 --> 00:24:57,166
Sie war nie ein Teil seines Lebens, aber...
504
00:24:58,777 --> 00:25:01,039
...es fühlte sich nicht richtig an
damit sie es nicht weiß.
505
00:25:02,297 --> 00:25:04,799
Tod in einer Familie
voller seltsamer Verpflichtungen.
506
00:25:05,159 --> 00:25:06,921
Nun, ich denke, Sie haben das Richtige getan.
507
00:25:07,021 --> 00:25:10,136
Nun, sie hat nie angerufen,
habe nie zurückgeschrieben.
508
00:25:10,198 --> 00:25:12,193
Verdammt, ich weiß es nicht einmal
ob sie noch an der Adresse war
509
00:25:12,193 --> 00:25:15,284
Ich hatte etwas für sie, aber... ich habe es versucht.
510
00:25:17,501 --> 00:25:20,885
Ich kann nicht glauben, dass ich all diese Jahre damit verbracht habe
511
00:25:21,236 --> 00:25:23,338
kümmerte sich um den Sohn dieser Frau
512
00:25:23,454 --> 00:25:25,904
und die Mutter von Hoyt zu sein
sie weigerte sich zu sein,
513
00:25:25,905 --> 00:25:29,606
nur damit sie sich umdreht und
bedrohe das Leben meines Enkels.
514
00:25:34,048 --> 00:25:35,931
Wenn sie berührt...
515
00:25:36,891 --> 00:25:38,379
ein Haar...
516
00:25:43,978 --> 00:25:45,960
Die Rangers finden sie besser zuerst
517
00:25:46,182 --> 00:25:48,928
denn wenn ich es tue, werde ich sie töten.
518
00:25:51,185 --> 00:25:52,924
Ich habe dich noch nie gehört
rede schon mal so.
519
00:25:52,925 --> 00:25:54,394
Hallo,
520
00:25:54,395 --> 00:25:56,716
Leute, wir haben etwas.
521
00:25:59,895 --> 00:26:03,200
Okay, ich bin gerade erst ausgestiegen
Telefon mit den State Troopers.
522
00:26:03,225 --> 00:26:05,047
Sie konnten Stellas Auto ausfindig machen
523
00:26:05,072 --> 00:26:07,981
zu einem Gebäude in Rockingham,
aber es gab keine Spur von ihr.
524
00:26:08,006 --> 00:26:10,659
Warten. Rockingham ist nicht weit
von Patina, oder?
525
00:26:10,845 --> 00:26:13,868
- Äh, es sind ungefähr 20 Minuten? Warum?
- Ja.
526
00:26:13,968 --> 00:26:15,451
Weil Hoyt in Patina aufgewachsen ist
527
00:26:15,783 --> 00:26:18,263
bevor er nach Austin zurückkam
als er bei seiner Mutter lebte.
528
00:26:18,287 --> 00:26:20,795
Ja. Da war etwas
in Hoyts Brief über Orangenwein.
529
00:26:20,895 --> 00:26:24,045
Da ist dieses Weingut oben in Patina
Das macht diesen Baller Orange Wine aus.
530
00:26:24,852 --> 00:26:27,081
- Zumindest habe ich das gehört.
- Warte einen Moment.
531
00:26:27,106 --> 00:26:28,473
Der Verkauf des Sheriffs
worüber wir vorher gesprochen haben.
532
00:26:28,498 --> 00:26:30,199
Das war zu dieser Zeit in Patina.
533
00:26:30,224 --> 00:26:31,886
Glaubst du, dass Stella da ist?
534
00:26:31,986 --> 00:26:34,168
Ich-ich weiß nicht... ich weiß es nicht. Ich...
535
00:26:34,268 --> 00:26:36,862
Okay, Trey, schreib Walker eine SMS
und Cassie diese Adresse.
536
00:26:36,887 --> 00:26:38,569
Bevor Sie überhaupt darüber nachdenken,
Ich brauche euch Walker
537
00:26:38,570 --> 00:26:41,056
bleiben, bis wir es wissen
Der Standort ist sicher.
538
00:26:41,155 --> 00:26:43,118
- In Ordnung?
- Warten. Wo ist Abby?
539
00:26:44,335 --> 00:26:45,985
Oh, verdammt.
540
00:26:46,417 --> 00:26:48,060
Abeline?!
541
00:26:50,204 --> 00:26:51,866
- Was ist das?
- Oh.
542
00:26:51,966 --> 00:26:53,988
Abby weiß, wo dieses Haus ist.
Ich denke, sie könnte es getan haben
543
00:26:53,989 --> 00:26:55,869
Ich bin dorthin gegangen, um diese Frau zu töten.
544
00:27:05,263 --> 00:27:07,055
Hast du unter dem Waschbecken im Badezimmer nachgesehen?
545
00:27:07,055 --> 00:27:08,218
Ungefähr viermal.
546
00:27:08,219 --> 00:27:09,318
Was ist mit der Speisekammer?
547
00:27:09,627 --> 00:27:11,845
Eine leere Kaffeedose und eine tote Maus.
548
00:27:11,870 --> 00:27:13,657
Verdammt.
549
00:27:13,996 --> 00:27:16,736
Nun ja, offensichtlich haben wir es verpasst
etwas, also fangen wir von vorne an.
550
00:27:17,315 --> 00:27:19,897
Okay, ich hasse es, es dir zu sagen,
551
00:27:19,997 --> 00:27:22,340
aber ich glaube nicht
Die Halskette ist nicht mehr da.
552
00:27:22,440 --> 00:27:24,702
- Nein. Sag das nicht.
- Hoyt hätte es nehmen können
553
00:27:24,727 --> 00:27:26,734
aus dem Haus,
er hätte es einschmelzen können,
554
00:27:26,759 --> 00:27:28,743
er hätte es verkaufen können, egal was.
555
00:27:28,768 --> 00:27:31,000
Wahrscheinlich ist es schon lange vorbei.
556
00:27:31,386 --> 00:27:34,833
Und ich denke, das bedeutet
dass du mich und Sadie gehen lassen solltest.
557
00:27:35,146 --> 00:27:37,139
Wir schwören, dass wir nicht mit der Polizei reden.
558
00:27:38,015 --> 00:27:40,478
Wir sind ziemlich kompetent
zu diesem Zeitpunkt.
559
00:27:40,950 --> 00:27:45,174
Bitte. Es tut mir leid
dass deine Halskette weg ist,
560
00:27:45,464 --> 00:27:47,046
aber es ist vorbei.
561
00:27:47,046 --> 00:27:48,689
Wir können Ihnen nicht mehr helfen.
562
00:27:51,521 --> 00:27:53,603
Oh, du trägst es dick auf, Mädchen.
563
00:27:55,854 --> 00:27:57,856
Und du weißt etwas, nicht wahr?
564
00:27:59,070 --> 00:28:00,549
Was weißt du?
565
00:28:02,207 --> 00:28:03,749
Du sagst es.
566
00:28:04,315 --> 00:28:05,677
Ich tu nicht.
567
00:28:06,095 --> 00:28:09,933
Muss ich dich daran erinnern?
die Konsequenzen für die Geheimhaltung.
568
00:28:09,958 --> 00:28:11,035
Warten.
569
00:28:11,060 --> 00:28:13,718
Stella... nicht.
570
00:28:21,550 --> 00:28:23,262
Ich wusste es, seit wir hier angekommen sind.
571
00:28:24,145 --> 00:28:27,102
In Hoyts Brief war von „Glut“ die Rede.
572
00:28:27,677 --> 00:28:30,930
Wir dachten, es wäre bei uns zu Hause, aber...
573
00:28:39,769 --> 00:28:41,453
Das ist es.
574
00:28:43,493 --> 00:28:44,646
Ja, das ist es.
575
00:28:44,647 --> 00:28:46,349
Das ist es, das ist es.
Das ist es, das ist es.
576
00:28:46,350 --> 00:28:48,727
- Und das ist es! Das ist es!
- Es ist leer.
577
00:28:51,941 --> 00:28:53,803
Was? Was hast du gemacht?
578
00:28:54,361 --> 00:28:56,321
Nein. Nein.
579
00:28:56,626 --> 00:28:58,127
Du hast gesagt, dass es hier war!
580
00:28:58,227 --> 00:29:00,067
Es war eindeutig hier an einem Punkt,
581
00:29:00,068 --> 00:29:03,052
aber Onkel Hoyt muss es verschoben haben.
582
00:29:03,152 --> 00:29:05,364
Und er ist jetzt weg, also...
583
00:29:05,755 --> 00:29:07,837
Die Halskette ist verloren.
584
00:29:09,959 --> 00:29:11,252
Nein.
585
00:29:12,453 --> 00:29:14,042
Nein!
586
00:29:14,148 --> 00:29:16,526
Nein, nein, nein, nein.
587
00:29:19,889 --> 00:29:21,713
Die ganze Zeit, all das...
588
00:29:24,209 --> 00:29:26,291
Alles umsonst!
589
00:29:32,822 --> 00:29:34,329
Was machst du?
590
00:29:34,330 --> 00:29:37,350
- Du schuldest mir 50 Riesen, Jo.
- Nun, klar, ich habe es nicht.
591
00:29:37,350 --> 00:29:39,689
- Wir wollten die Halskette verkaufen.
- Und jetzt ist es weg.
592
00:29:39,941 --> 00:29:41,683
Wir werden eine andere Partitur finden.
Wir werden es regeln.
593
00:29:41,708 --> 00:29:42,977
Aufleuchten. Ich bin gut dafür.
594
00:29:42,978 --> 00:29:44,770
Das ist die Sache. Ich glaube nicht, dass du das bist.
595
00:29:44,771 --> 00:29:47,176
Wir beschäftigen uns schon seit Monaten damit. Keine Würfel.
596
00:29:47,276 --> 00:29:50,522
Also müssen wir unsere Rechnung begleichen,
so oder so.
597
00:29:52,259 --> 00:29:54,599
Tut mir leid, Mädels, ihr müsst das sehen.
598
00:29:54,775 --> 00:29:56,775
- Signal! Signal!
- Zum Teufel?
599
00:30:16,229 --> 00:30:17,973
Stella! Sie rennt!
600
00:30:22,592 --> 00:30:24,253
Was hast du gemacht?
601
00:30:24,353 --> 00:30:25,919
Mawline?
602
00:30:29,639 --> 00:30:31,020
Hallo, Joanna.
603
00:30:31,120 --> 00:30:32,772
Ich bin Abeline Walker.
604
00:31:01,741 --> 00:31:02,672
Hey.
605
00:31:02,673 --> 00:31:03,961
Geht es dir gut?
606
00:31:03,962 --> 00:31:05,800
Hey, sei dieses Mal ehrlich zu mir.
607
00:31:05,964 --> 00:31:07,486
Ja. Mir geht es gut.
608
00:31:07,822 --> 00:31:10,048
- Es tut mir so leid...
- Stella, ich verzeihe dir.
609
00:31:10,149 --> 00:31:11,482
Okay?
610
00:31:12,066 --> 00:31:13,925
Schau, ich-ich kann es nicht begreifen
611
00:31:13,926 --> 00:31:16,011
Der Druck, unter dem Sie gestanden haben müssen.
612
00:31:16,011 --> 00:31:18,645
Aber du kannst mich nicht festhalten
Die Dunkelheit über solche Dinge.
613
00:31:19,434 --> 00:31:21,268
Weil ich hinter dir stehe.
614
00:31:22,211 --> 00:31:24,544
Ich bin froh, dass jetzt alles in Ordnung ist.
615
00:31:24,644 --> 00:31:26,466
Ja, aber nur, weil alles in Ordnung ist
616
00:31:26,566 --> 00:31:28,708
Das heißt nicht, dass ich es nicht vermasselt habe.
617
00:31:29,066 --> 00:31:31,310
Ich habe dich so oft angelogen,
618
00:31:31,410 --> 00:31:34,369
und ich habe dir gesagt, dass es mir gut geht
als ich es eindeutig nicht war.
619
00:31:35,615 --> 00:31:37,558
Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal machen.
620
00:31:52,557 --> 00:31:53,453
Hey.
621
00:31:53,752 --> 00:31:55,831
Könnte ich eine Minute alleine haben?
622
00:31:57,116 --> 00:31:58,777
- Ja, gnädige Frau.
- Mm-hmm.
623
00:32:02,495 --> 00:32:04,863
Ich war bereit, dir den Kopf wegzublasen
624
00:32:04,964 --> 00:32:07,286
wenn du einen Finger legst
auf meine Enkelin.
625
00:32:09,128 --> 00:32:10,759
Ich hätte dir keine Vorwürfe gemacht.
626
00:32:13,292 --> 00:32:16,315
Aber ein Unrecht für ein Unrecht
tut niemandem gut.
627
00:32:16,430 --> 00:32:18,507
Ich wünschte, ich hätte diese Lektion gelernt ...
628
00:32:20,578 --> 00:32:22,025
vor langer Zeit.
629
00:32:22,688 --> 00:32:26,151
Ich hatte großen Unmut
Dir gegenüber im Laufe der Jahre.
630
00:32:27,066 --> 00:32:30,785
Jedes Mal weinte dieser Junge zu mir
darüber, wo seine Mama war...
631
00:32:32,071 --> 00:32:33,535
es war viszeral.
632
00:32:34,833 --> 00:32:36,162
Aber ich weiß es nicht.
633
00:32:37,637 --> 00:32:39,319
Ich glaube, ich hatte vielleicht eine...
634
00:32:40,296 --> 00:32:41,771
ein Sinneswandel.
635
00:32:44,186 --> 00:32:45,528
Hoyt beim Aufwachsen zusehen
636
00:32:45,529 --> 00:32:47,709
war einer der Größten
Segen meines Lebens.
637
00:32:48,621 --> 00:32:50,104
Du würdest das nicht wissen,
638
00:32:50,525 --> 00:32:51,709
aber...
639
00:32:52,343 --> 00:32:54,694
Jeden Tag lief er
von diesem Ort.
640
00:32:55,882 --> 00:32:58,980
Von dem, was sein Erbe war
und wer seine Familie war.
641
00:33:00,379 --> 00:33:02,024
Und er kämpfte
642
00:33:02,421 --> 00:33:04,889
bis zu seinem letzten Atemzug
ein besserer Mann zu sein.
643
00:33:07,346 --> 00:33:10,169
Und dieser Kampf gab ihm
das größte Herz
644
00:33:10,269 --> 00:33:12,271
das du dir jemals vorstellen kannst.
645
00:33:13,907 --> 00:33:15,138
Oh, ich...
646
00:33:15,139 --> 00:33:18,137
Ich habe dich so lange gehasst.
647
00:33:18,237 --> 00:33:21,220
Und jetzt empfinde ich nichts als Mitleid mit dir.
648
00:33:21,320 --> 00:33:23,780
Weil du...
649
00:33:24,243 --> 00:33:27,405
man konnte den Schatz nicht sehen
das du in diesem Jungen hattest.
650
00:33:28,811 --> 00:33:31,021
Und noch mehr
dass du nicht den Mut hattest
651
00:33:31,022 --> 00:33:33,192
um dieses Erbe so zu bekämpfen, wie er es getan hat.
652
00:33:33,292 --> 00:33:35,531
Du lässt dich von innen auffressen.
653
00:33:38,057 --> 00:33:39,680
Nun ja, all die Jahre im System
654
00:33:39,680 --> 00:33:42,619
und alle Mütter
dass ich mich dort drinnen getroffen habe ...
655
00:33:45,543 --> 00:33:46,877
sie sagen es uns
656
00:33:47,186 --> 00:33:49,259
dass wir nicht gut genug sind
Mütter sein.
657
00:33:52,351 --> 00:33:54,130
Fing an, sich wahr zu fühlen.
658
00:33:55,296 --> 00:33:57,137
Es musste nicht so enden.
659
00:34:00,605 --> 00:34:03,665
Nun, das ist der Unterschied
zwischen dir und mir, Abby Walker.
660
00:34:06,646 --> 00:34:08,748
Ich wusste immer, dass es so enden würde.
661
00:34:20,402 --> 00:34:23,295
Oh, oh, also sagt dieser Dummy:
662
00:34:23,320 --> 00:34:24,478
„Warte auf mein Signal.“
663
00:34:24,503 --> 00:34:27,086
Rechts? Und dann wann-wann
Sachen beginnen abzuplatzen,
664
00:34:27,186 --> 00:34:28,933
Sie schreit nur: „Signal! Signal!“
665
00:34:28,958 --> 00:34:31,005
Wirklich. Ich-ich wäre vor Lachen gestorben
666
00:34:31,030 --> 00:34:33,332
wenn ich nicht gedacht hätte, dass du da wärst
um dich erschießen zu lassen.
667
00:34:33,432 --> 00:34:35,324
Das ist das Cordell-typischste
668
00:34:35,349 --> 00:34:36,610
- Das habe ich je gehört.
- Hey,
669
00:34:36,635 --> 00:34:38,457
Es hat funktioniert, nicht wahr?
670
00:34:38,557 --> 00:34:40,179
- Okay.
- Aber...
671
00:34:40,608 --> 00:34:42,260
seit ich hier bin,
672
00:34:42,361 --> 00:34:44,363
Ich schulde Ihnen beiden eine Entschuldigung.
673
00:34:45,404 --> 00:34:46,826
Tante Geri,
674
00:34:46,941 --> 00:34:49,443
Es tut mir leid, dass ich gelesen habe
Dein Brief von Hoyt.
675
00:34:49,528 --> 00:34:52,943
Und es tut mir wirklich leid
dass ich es angezündet habe.
676
00:34:53,566 --> 00:34:54,914
Du hast es angezündet?
677
00:34:55,014 --> 00:34:56,054
Oh.
678
00:34:56,567 --> 00:34:57,536
Ja.
679
00:34:57,561 --> 00:34:59,313
- Es war allerdings ziemlich knallhart.
- Oh.
680
00:34:59,338 --> 00:35:01,240
Na ja, solange es knallhart war.
681
00:35:02,426 --> 00:35:05,328
Und, Sadie, es tut mir auch leid.
682
00:35:05,664 --> 00:35:08,688
Ich gebe dir weiterhin die Schuld
Damit wir nicht zur Polizei gehen,
683
00:35:08,788 --> 00:35:10,810
aber ich bin deiner Idee gefolgt.
684
00:35:10,910 --> 00:35:13,132
Und das ist meine Schuld. Das liegt nicht an dir.
685
00:35:13,247 --> 00:35:16,871
Ich glaube, wir sind beide ein bisschen
Schuld an der ganzen Sache.
686
00:35:16,956 --> 00:35:18,036
"Ein wenig"?
687
00:35:18,677 --> 00:35:21,457
Das könnte die Untertreibung sein
des Jahrhunderts.
688
00:35:23,037 --> 00:35:25,945
Aber das Wichtigste
ist, dass Sie beide in Sicherheit sind.
689
00:35:26,243 --> 00:35:27,374
Ist es das?
690
00:35:27,399 --> 00:35:29,125
Ich... ich meine nur die...
691
00:35:29,126 --> 00:35:31,031
Wir haben nicht einmal die Halskette gefunden.
692
00:35:31,031 --> 00:35:32,466
Was war der Sinn?
693
00:35:32,467 --> 00:35:34,553
Nur ein irgendwie lahmes Ende,
wenn du mich fragst.
694
00:35:35,389 --> 00:35:37,512
Das ist eigentlich der perfekte Übergang
695
00:35:37,512 --> 00:35:39,619
für meinen nächsten Auftrag.
696
00:35:45,337 --> 00:35:46,297
Ta-da.
697
00:35:46,298 --> 00:35:48,168
- Wie kam es... Was? Warten.
- Ist das, ist das
698
00:35:48,169 --> 00:35:49,187
- die Halskette?
- Wie hast du überhaupt...?
699
00:35:49,187 --> 00:35:51,372
Ich bin hierher gefahren
vor dem Treffen mit Joanna.
700
00:35:51,373 --> 00:35:53,213
Ich wusste, dass es im Kamin sein würde.
701
00:35:54,306 --> 00:35:55,852
Es war ehrlich gesagt irgendwie
702
00:35:55,852 --> 00:35:57,727
enttäuschend,
Jetzt wo ich darüber nachdenke.
703
00:35:57,727 --> 00:35:59,531
Es war einfach so, als würde man da sitzen.
704
00:35:59,532 --> 00:36:00,483
Wow.
705
00:36:00,553 --> 00:36:02,067
Du erzählst es mir also
706
00:36:02,394 --> 00:36:04,521
das du haben könntest
Ich habe ihr gerade die Halskette gegeben
707
00:36:04,521 --> 00:36:06,519
irgendwann? Bist du verrückt?!
708
00:36:06,520 --> 00:36:08,392
Du hast mir gesagt, ich solle nicht geben
die Schlampe alles!
709
00:36:08,640 --> 00:36:10,393
Äh, das stimmt.
710
00:36:11,648 --> 00:36:13,489
Es war jedoch nicht nur das.
711
00:36:14,079 --> 00:36:17,327
Das habe ich gefunden
mit der Halskette, die mir klar gemacht hat
712
00:36:17,327 --> 00:36:19,344
dass ich es ihr niemals übergeben könnte.
713
00:36:20,491 --> 00:36:23,675
In der Tasche befand sich ein Brief von Hoyt
mit der Halskette.
714
00:36:23,782 --> 00:36:26,559
Es steht zwar kein Name drauf, aber...
715
00:36:27,317 --> 00:36:29,203
Ich denke, es ist für dich, Tante Geri.
716
00:36:42,089 --> 00:36:43,754
Ähm...
717
00:36:45,187 --> 00:36:47,720
Ich denke, das ist eigentlich für dich, Sadie.
718
00:36:56,639 --> 00:36:59,202
„Diese Halskette ist
ein Erbstück der Familie Rawlins.
719
00:37:00,117 --> 00:37:02,689
„Lore gibt an, dass es gegeben wurde
an einen unserer Vorfahren
720
00:37:02,689 --> 00:37:04,107
„von einem lieben Freund
721
00:37:04,640 --> 00:37:09,007
und dass Rawlins noch begabter war
es seiner Tochter Ophelia.
722
00:37:10,393 --> 00:37:12,416
„Seitdem wird es weitergegeben.
723
00:37:12,665 --> 00:37:13,581
Ich..."
724
00:37:15,038 --> 00:37:17,977
„Ich hatte gehofft, es zu geben
eines Tages zu einer meiner eigenen Teppichratten.
725
00:37:19,074 --> 00:37:21,080
„Aber real oder auserwählt,
726
00:37:21,393 --> 00:37:23,607
Ich möchte, dass es in meiner Familie bleibt.
727
00:37:24,967 --> 00:37:26,719
„Es gehört jetzt dir.“
728
00:37:29,892 --> 00:37:31,280
Wow. Ähm...
729
00:37:32,733 --> 00:37:34,920
Du weißt, dass ich keiner bin
für das Wasserwerk, aber, ähm...
730
00:37:34,921 --> 00:37:37,009
aber das hat mich erwischt.
731
00:37:39,863 --> 00:37:41,277
Das gehört ganz dir.
732
00:37:46,883 --> 00:37:48,754
Bist du dir da sicher, Geri?
733
00:37:49,931 --> 00:37:50,966
Ja.
734
00:37:51,234 --> 00:37:54,324
Ich meine, technisch gesehen,
es handelt sich immer noch um gestohlenes Eigentum.
735
00:37:56,158 --> 00:37:57,343
Aber...
736
00:37:57,985 --> 00:38:00,169
Sie wissen schon, ganz im Sinne von Hoyt...
737
00:38:00,828 --> 00:38:02,603
ähm...
738
00:38:02,794 --> 00:38:05,944
Vielleicht kann ich es vergessen
dass ich es jemals gesehen habe.
739
00:38:10,046 --> 00:38:11,543
Weißt du...
740
00:38:11,757 --> 00:38:13,746
im Geiste
741
00:38:14,006 --> 00:38:18,089
meiner Walker-Broussard-Familie...
742
00:38:20,262 --> 00:38:22,505
Ich denke, es sollte zurück ins Museum gehen.
743
00:38:23,529 --> 00:38:26,291
Richtig, ein letztes karmisches Unrecht
von meinem alten Mann.
744
00:38:41,048 --> 00:38:43,062
- Hier alles unter Kontrolle, Cap?
- Ja.
745
00:38:43,062 --> 00:38:44,567
Ja. Mädchen sind in Sicherheit.
746
00:38:44,822 --> 00:38:47,015
Habe Frau Rawlins und
Ihr Komplize in Gewahrsam, also...
747
00:38:48,305 --> 00:38:50,357
Wo ist Walker?
Was, er, äh, folgt dir rein?
748
00:38:52,357 --> 00:38:53,741
Er ist nie aufgetaucht?
749
00:38:53,866 --> 00:38:55,216
Wir gingen zum See.
750
00:38:55,217 --> 00:38:56,992
Ich habe versucht, ihn anzurufen, aber
er hat nicht abgenommen. Dachte...
751
00:38:57,018 --> 00:38:58,440
Dass er schon hier war.
752
00:38:58,465 --> 00:38:59,531
Halten.
753
00:38:59,531 --> 00:39:01,074
Walker war nicht am See?
754
00:39:02,086 --> 00:39:03,738
Trey, du hast doch mit ihm gesprochen, oder?
755
00:39:03,738 --> 00:39:06,144
Ja. Ja, ich habe ihm eine SMS geschrieben
sobald wir die Adresse bekamen.
756
00:39:06,378 --> 00:39:07,717
Genauso wie sie.
757
00:39:08,556 --> 00:39:10,523
Aber ich habe nie etwas zurück gehört.
758
00:39:15,256 --> 00:39:17,844
Leute, wo zum Teufel ist Walker?
759
00:39:44,249 --> 00:39:45,815
Ach, komm schon.
760
00:39:45,815 --> 00:39:48,568
Das kann doch nicht dein Ernst sein.
Das ist nicht passiert.
761
00:39:48,568 --> 00:39:50,061
Oh, werde ehrlich.
762
00:39:50,061 --> 00:39:52,961
Du erfindest nur Ausreden
weil wir dich zerstört haben.
763
00:39:53,682 --> 00:39:54,537
Hey.
764
00:39:54,537 --> 00:39:56,682
Hey, Kumpel. Ähm, hast du Stella gesehen?
765
00:39:56,683 --> 00:39:58,570
Ich-ich habe das Gefühl, dass ich dazugehöre
nach ihr suchen.
766
00:39:58,595 --> 00:40:00,379
Äh, ich bin genau hier, Dad.
767
00:40:00,379 --> 00:40:03,382
Und ich erfinde keine Ausreden.
768
00:40:03,383 --> 00:40:05,151
Du und Opa schummeln ständig.
769
00:40:05,151 --> 00:40:06,562
Oh, das tun wir nicht.
770
00:40:06,562 --> 00:40:08,752
Hören Sie, nur weil Sie
Teamkollege ist bei Brettspielen scheiße
771
00:40:08,753 --> 00:40:10,317
Das heißt nicht, dass wir Betrüger sind.
772
00:40:10,317 --> 00:40:13,477
Hey, zieh Mama nicht da rein.
773
00:40:13,478 --> 00:40:14,603
Mama?
774
00:40:15,522 --> 00:40:17,411
Was ist mit Mama?
775
00:41:03,895 --> 00:41:06,678
Oh, das werde ich
Bring sie herein, wenn ich muss. Hey, Mama?
776
00:41:06,778 --> 00:41:09,389
Ja, Stella befragt
die Integrität des Spieleabends!
777
00:41:09,390 --> 00:41:11,692
Würdest du nach unten kommen?
und sie klarstellen?
778
00:41:21,312 --> 00:41:22,572
Emily?
779
00:41:24,755 --> 00:41:28,755
- Synchronisiert und korrigiert durch Synk -
- www.addic7ed.com -